Liebe Leser*innen der „Albanischen Hefte“,
die meisten von Ihnen werden wohl gar nicht mehr damit gerechnet haben, jemals wieder eine Ausgabe der „Albanischen Hefte“ in die Hand zu bekommen – offen gestanden, wir auch nicht. Das Erscheinen unserer Zeitschrift hängt von den Finanzen ab, die in den letzten zwei Jahren nicht in ausreichendem Maß zur Verfügung standen. Es hat sich jetzt unverhofft eine Geldquelle aufgetan, die uns den Druck der jetzt vorliegenden Nummer ermöglichte.
Seit der Nr. 1/2023, bei der „Essen und Trinken in Albanien“ im Mittelpunkt stand, ist viel Zeit vergangen. Aus dieser Zeit haben wir zwei Ereignisse in den Mittelpunkt gestellt: Am 1. Juli 2024 ist Ismail Kadare gestorben, der ohne Zweifel wichtigste albanische Autor unserer Zeit. Thomas Kacza hat dazu eine Würdigung dieses großen Schriftstellers verfasst. Außerdem finden Sie Auszüge aus Nachrufen albanischer und internationaler Publizisten. Zweitens: Am 11. Mai 2025 fanden die turnusmäßigen Parlamentswahlen statt, die mit einem klaren Sieg für die Sozialistische Partei endeten; Edi Rama begann seine vierte Amtszeit als Regierungschef. Dazu bringen wir kurz zusammengefasst Daten und Fakten.
Diejenigen, die mit der 2021 aufgelösten Deutsch-Albanischen Freundschaftsgesellschaft verbunden waren, erinnern sich an deren früheren Vorsitzenden Peter Lützen (Platzmann). Er ist am 3. November 2024 in Tirana gestorben. Weit über sein Engagement für die DAFG hat er sich sein Leben lang für Albanien und die Albaner*innen eingesetzt.
Darüber hinaus wollen wir uns mit der Architektur in Albanien auseinandersetzen. In dieser Nummer finden Sie etwas Ausführliches zur Bautätigkeit der Italiener in den 1930er/40er Jahren und eine Fotostrecke zu repräsentativen Bauwerken aus der sozialistischen Epoche.
Wenn wir unsere chronologische Übersicht „Daten – Namen – Nachrichten“ für die letzten zweieinhalb Jahre komplett abdrucken wollten, hätte diese Ausgabe einen riesigen Umfang. Wir bringen deshalb nur vier Seiten mit besonders wichtigen Nachrichten, die kompletten Jahreschroniken finden Sie online unter www.chwev.de/albanische-hefte
Wir werden die „Albanischen Hefte“ künftig kostenlos abgeben; ein Abonnement ist angesichts des nicht gesicherten Erscheinens sinnlos.
Wir wünschen Ihnen Interesse und Freude beim Lesen!
Ihre Redaktion der „Albanischen Hefte“
Inhalt
- Peter Lützen (Platzmann), 1939 – 2024
- Editorial: Kontinuität und Abschiede
Schwerpunkt „Historische Architektur in Albanien“
- Architektur des Kolonialismus: Bautätigkeit des faschistischen Italiens in Albanien
- Bibliographie Architektur
- Sozialistische Architektur
Chronik
- Ismail Kadare: ein Bild voller Fragezeichen
- Parlamentswahl 2025: Klarer Sieg für Edi Rama
- Daten – Namen – Nachrichten 2023–25
Medienspiegel
- Rezensionen
- Neuerscheinungen
