Albanisch genießen in Deutschland
Ein neuer Onlineshop macht es möglich, albanische Weine auch in Deutschland zu genießen – und gleichzeitig Sozialprojekte der Diakonia Albania zu unterstützen.
Blog
Mit „Optis“ nach Pogradec an den Ohridsee
Im Juli 2023 besuchte eine Gruppe des Stadtjugendrings Wismar die Partnerstadt Pogradec. Frieder Weinhold brachte vorab die Segelboote an den Ohridsee – und sprang wieder ein, um die Gruppe noch rechtzeitig für den Rückflug nach Tirana zu bringen.
Kreativer Nachmittag: Hand in Hand mit ukrainischen Mitbürgern
Dies sind offene Veranstaltungen für alle, jeder ist herzlich willkommen. Wir möchten den Austausch zwischen der Bevölkerung und unseren ukrainischen Gästen fördern.
Meine Geschichte: Margarita und Aurora Dervishaj
Margarita und Aurora sind zwei Schwestern aus Bishnica. Schon als sie noch klein waren, kamen sie ins Internat und spielten mit den anderen Kindern dort; so waren sie viele Jahre lang Teil des Lebens im Internat. Aurora Zeqo stellt die beiden vor.
Wie geht’s den Kindern in Bishnica?
Sozialarbeiterin Valbona Balla blickt zurück auf das letzte Schuljahr im Internat Bishnica, und nach vorne auf das neue Schuljahr 2023/24.
Albanische Hefte 1/2023
Zeitschrift für Berichte, Analysen, Meinungen aus und über Albanien. Schwerpunktthema dieser Ausgabe: Essen und Trinken in Albanien
Albanischer Wein – Geschichte und Neuanfang
„Griechischer Wein“ – Udo Jürgens hätte aus mehreren Gründen kaum Veranlassung gehabt, die Weinerzeugnisse Albaniens zu besingen. Das heißt aber nicht, dass es sie nicht gab und gibt.
Kaffee, das Nationalgetränk
Das in der gesamten albanischen Welt verbreitete Nationalgetränk ist nicht etwa der fast nur von Männern bevorzugte Raki, sondern der Kaffee, den Frauen und Männer, ob jung, ob alt, bei jeder Gelegenheit konsumieren. Man verabredet sich „auf einen Kaffee“.
Guten Appetit: Essen und Essgewohnheiten in Albanien
Albanienkenner Jochen Blanken gibt einen Überblick über die albanische Küche. Neben traditionellen Gerichten, Einflüssen und Gewohnheiten gehören dazu auch moderne Trends.
Von Wismar nach Tschornomorsk
Nach einer Spendenaktion mit Benefizkonzert brachten Helfer aus Wismar im Juni/Juli einen weiteren Hilfstransport nach Tschornomorsk. Benjamin Dörfeld hat die Aktion organisiert und beschreibt die Ereignisse bis zur Ankunft in der Ukraine.
Diakonia-Teamseminar am Prespasee
“Ein besonderes Seminar, ganz anders als die bisherigen” – so resümierte eine Teilnehmerin die drei Tage vom 13. bis 15. Juni 2023, die die Mitarbeiter der Diakonia Albania (DA) für ihre diesjährige Weiterbildung nutzten.
Freundesbrief Juni 2023
Themen: Ukraine-Hilfsaktionen, Die Arbeit in Albanien, Hilfstransporte, Vereinsarbeit, Das Wichtigste zum Schluss, Weihnachtspäckchenaktion 2023, Spenden, Termine
Hilfstransport erreicht Menschen in der Ukraine
Am 10. Februar startete ein weiterer Ukraine-Hilfstransport, gemeinsam organisiert und durchgeführt vom CHW, dem Deutschen Jugendverband „Entschieden für Christus“ (EC) und einigen sächsischen Gemeinden. Die Hilfsgüter wurden auf mehreren Routen verteilt.
Freundesbrief März 2023
Themen: Arbeit in Albanien, Rückblick Weihnachtspäckchenaktion, Planungsstand Neubau Bishnica, Aussendung von René und Dorothea Weckerlein, Aktionen der Ukraine-Nothilfe, Einladung Mitgliederversammlung 2023, Terminkalender
Dank aus Tschornomorsk
Nach einem Hilferuf aus der zukünftigen Wismarer Partnerstadt Tschornomorsk starteten die Hansestadt und der Hilfsverein einen Spendenaufruf und lieferten kurzfristig Generatoren. Die Dankbarkeit in Tschornomorsk ist groß.
Neubau Bishnica Update 02/2023
Bauplanung, Antragsvorbereitungen, Gewinnung von Sponsoren: In den letzten Monaten ging es mit den Planungsarbeiten für das neue Zentrum in Bishnica weiter voran. Frieder Weinhold gibt einen Überblick über den aktuellen Stand.
Meine Geschichte: Familie Lushka
Wie sieht das aus, wenn Menschen unter extremer Armut leben und aufwachsen? Aurora Zeqos kurzes Porträt einer Familie aus Velçan gibt Einblicke und zeigt, wie notwendig unsere Hilfe ist.
CHW bringt Generatoren an die rumänisch-ukrainische Grenze
Neun Generatoren für Tschornomorsk – Pressemitteilung der Stadt Wismar
Hauptsache gesund
Gastbeitrag von Frieder Weinhold im Wismarer "Blitz", Ausgabe 08. Januar 2023
Weihnachtsaktion 2022 erfolgreich beendet
Allen Widernissen zum Trotz ist die diesjährige Weihnachtspäckchenaktion mit einen beeindruckenden Ergebnis zu Ende gegangen – so das Fazit von Michael Wetzel, Leiter des Verteilteams.
Auftritt im Albanischen Fernsehen
Seit 30 Jahren gibt es die Wismarer Albanienhilfe. Frieder Weinhold berichtet im albanischen Frühstücksfernsehen von den Anfängen, der Hilfe während des Bürgerkrieges und den Projekten.
Albanische Hefte 1/2022
Zeitschrift für Berichte, Analysen, Meinungen aus und über Albanien. Schwerpunktthema dieser Ausgabe: Pogradec
GIZ-Engagement in Pogradec
Auch die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) hat sich in den letzten Jahren für die Entwicklung der Region Pogradec engagiert.
Die Arbeit von Nehemiah Gateway Albanien
"Nehemiah" war von Anfang an Partner des CHW in Albanien. Geschäftsführerin Herolinda Shkullaku stellt die Arbeit der Stiftung heute vor.
Anastas Kostandini: Einblicke in das albanische Leben
"Taso" lebt und arbeitet seit vielen Jahrzehnten in der malerischen Stadt Pogradec. Mit 68 Jahren gehört er zu den bekanntesten Künstlern Albaniens – und blickt auf ein Werk von 3.000 Bildern und ca. 6.000 graphischen Arbeiten.
Pogradec, die Stadt am Ohridsee
Die kleine Stadt Pogradec mit etwa 40.000 Einwohnern liegt im Südosten Albaniens, unweit des Dreiländerecks Nordmazedonien–Griechenland–Albanien.
Freundesbrief Dezember 2022
Themen: Der Weihnachtstransport ist auf den Weg gebracht, Ukraine-Hilfe mit vielen Bausteinen, Was läuft in Höxter?, Hilfstransporte und Sozialarbeit, Mitarbeiter-Schulungen, Wir brauchen Ihre Unterstützung, Amazon Smile-Spenden, Hoher Besuch aus Pogradec in Wismar, Talk im Vereinshaus, Terminkalender
Der Weihnachtstransport 2022 ist unterwegs
Die Weihnachtspäckchen sind verladen: Heute am 25.11. starten unsere beiden Weihnachts-LKW zur Fahrt nach Albanien. Nun kehrt hier in Wismar wieder etwas Ruhe ein.
Unterstützung für Familien und Schulen
In den letzten Wochen, seit September, konnten wir wieder sehr intensiv Hilfsgüter verteilen: in verschiedenen Dörfern, an Schulen und andere Institutionen, und direkt an Not leidende Familien.
Was läuft in Höxter?
In unserer regionalen Arbeitsgruppe Höxter ist in den vergangenen Monaten viel passiert. Insbesondere konnten wir verschiedene Einrichtungen in Albanien unterstützen.
Hoher Besuch aus Pogradec in Wismar
Im Rahmen der Städtepartnerschaft besuchte vom 27. bis 29. Oktober 2022 wieder eine Delegation der Stadt Pogradec unter Leitung des Bürgermeisters, Herrn Ilir Xhakolli, die Hansestadt Wismar.
Teamtraining optimiert Arbeitsabläufe in der DA
Gut geschulte Mitarbeiter tragen erheblich zum Gelingen der Arbeit der DA bei. Das vom 10. bis 12. Oktober 2022 abgehaltene Teamseminar bestätigt dies.
Freundesbrief Oktober 2022
Themen: Freude schenken bringt Licht in dunkler Zeit, Drei Hilfstransporte im August, Internat Bishnica: Start ins neue Schuljahr, Hilfsprojekte in der Mokra-Region, Neue Mitarbeiter für Albanien, Die Weihnachtsaktion läuft
Wie geht’s weiter nach dem Corona-Projekt?
Eineinhalb Jahre lang konnte unsere Schwesterorganisation Diakonia Albania, dank einer Förderung durch das UNDP, ihre Hilfsprojekte in der albanischen Mokra-Region deutlich intensivieren. Diese Finanzierung ist ausgelaufen, doch wir versuchen weiter zu helfen.
Internat Bishnica: Start ins Schuljahr 2022
Am 12. September begann in unserem Internat in Bishnica das neue Schuljahr. Nach aktuellem Stand werden wir in unserem Wohnheim 12 Kinder betreuen, die sich sehr auf den Unterricht freuen.
Ukraine-Transport ist gut angekommen
Auch der zweite August-Hilfstransport aus Wismar ist gut in der Ukraine angekommen. Die Hilfsgüter wurden in mehreren Regionen verteilt.
Auf dem Mitarbeiterseminar in Tirana
Doro und René Weckerlein, die sich derzeit auf ihren Umzug nach Albanien vorbereiten, beteiligten sich Ende Juli an einem Teamseminar der Diakonia Albania (DA) in Tirana. Hier teilen die beiden ihre Eindrücke.
Freundesbrief Juli 2022
Themen: Vier Monate Ukraine-Nothilfe, Rückblick Jubiläumskonferenz, Grundstück für Neubau in Bishnica ist gekauft, Weihnachtsaktion 2022 hat begonnen
Hilfe auf persönlicher Ebene: Neues von der Ukraine-Nothilfe
Nach den beiden Hilfskonvois im März läuft unsere Ukraine-Hilfe auf ruhigeren, aber dennoch arbeitsintensiven Bahnen – und auch dafür benötigen wir Ihre Spenden. Christine Reindorf hat die verschiedenen Bereiche für Sie zusammengestellt.
Standortbestimmung nach 30 Jahren
Anerkennung für Geleistetes und Motivation für Zukünftiges prägte die Jubiläumskonferenz zum 30-jährigen Bestehen unserer Albanienarbeit.
Zu Ostern in Bishnica und Pogradec
Seit Beginn der Corona-Pandemie mussten wir unsere Albanienreisen deutlich reduzieren. So war es nicht selbstverständlich, dass Dietmar Schöer und seine Mitfahrer über Ostern wieder unterwegs sein und auf verschiedensten Ebenen Kontakte pflegen konnten.
Zweiter CHW-Hilfskonvoi nach Tulcea / Rumänien
Anfang April 2022 konnten wir erneut Hilfsgüter an die rumänisch-ukrainische Grenze bringen und Geflüchtete mit ins sichere Deutschland nehmen.
Eine Woche unterwegs für ukrainische Flüchtlinge
Martin Wilck aus Wismar war einer der Fahrer unseres Ukraine-Hilfstransports. Er schildert ganz persönliche Erlebnisse und Gedanken während einer Woche und mehreren tausend Kilometern Fahrt, bis "seine" ukrainischen Flüchtlinge am Ziel sind.
Super gelaufen: Der erste Ukraine-Hilfstransport
Mitte März fuhr unser erster Ukraine-Hilfstransport mit 8 Fahrzeugen nach Tulcea (Rumänien). Tim Probsthain war sowohl bei den Vorbereitungen als auch an der Fahrt beteiligt. Er erzählt von den Erlebnissen an der Grenze.
Albanienheft 2022
Schwerpunktthema: In Vielfalt zusammenleben; Doppeljubiläum: 30 Jahre CHW, 10 Jahre Diakonia
Nach vorne geschaut
10 Jahre Diakonia Albania: Im CHW Albanienheft 2022 blickt Frieder Weinhold auf die Perspektiven für die Weiterentwicklung der Arbeit.
So laufen die Projekte in Albanien
Die Hilfsprojekte in Albanien laufen unter dem Dach unserer Tochterorganisation Diakonia Albania. Exekutivdirektorin Aurora Zeqo gibt Ihnen einen aktuellen Überblick und zeigt auch die Highlights der letzten Monate auf.
Wie geht’s dem Verein?
In den letzten Jahren wurde nicht nur Arbeit in Albanien geleistet, auch der Verein hat sich weiterentwickelt. Dietmar Schöer gibt einen Überblick, wo wir als Organisation derzeit stehen.
Meine Geschichte: Familie Demollari
Themen und Zahlen sind eine Seite, persönliche Schicksale die andere. Zum Beispiel die Geschichte der Demollari-Familie aus Jollë, die zur Minderheit der Balkan-Ägypter gehört.
Gemeinsam wachsen – 30 Jahre für ein besseres Leben
2022 stand ein Doppeljubiläum an: 30 Jahre CHW, 10 Jahre Diakonia Albania. Frieder Weinhold blickt aus diesem Anlass auf die Anfänge der Arbeit zurück und fasst die Entwicklung zusammen.