Städtepartnerschaften
Völker verbinden, Lebensverhältnisse verbessern
Dass Wismar und Pogradec die erste deutsch-albanische Städtepartnerschaft überhaupt eingegangen sind, baut auf unserer langjährigen Arbeit auf. Als Beitrag zur Völkerverständigung beteiligen wir uns an der Partnerschaft – in Deutschland und in Albanien.
Städtepartnerschaft Wismar–Pogradec
Als in der Hansestadt Wismar Überlegungen anstanden, eine neue Partnerschaft mit einer Stadt im „globalen Süden“ aufzubauen, fiel der Blick schnell auf die langjährige Zusammenarbeit des Wismarer Hilfsvereins mit Pogradec. Weitere Berührungspunkte waren die Lage am Wasser (Ostsee bzw. Ohridsee), touristische Themen, aber auch die verbindende Erfahrung der Umstellung vom Sozialismus auf eine demokratische Gesellschaft. Beide Städte sind etwa gleich groß. Und mit Frieder Weinhold, gleichzeitig Mitglied der Wismarer Bürgerschaft und Ehrenbürger von Pogradec, gab es einen starken Befürworter, der die Vorbereitungen auf beiden Seiten unterstützte.
Verschiedene Besuche und Gegenbesuche, das Praktikum eines Pogradecer Stadtverwaltungs-Mitarbeiters in Wismar, ein gemeinsames Tourismus-Seminar und die Übergabe eines ausgemusterten Wismarer Feuerwehrfahrzeugs an die städtische Feuerwehr Pogradec vertieften die Beziehungen. 2019 dann wurde die Städtepartnerschaft offiziell besiegelt.
Wir als CHW und Diakonia Albania unterstützen die Städtepartnerschaft weiterhin mit unserem Möglichkeiten:
- Beratung und Vernetzung in beiden Regionen
- Logistische Möglichkeiten für den Transport von Sachspenden, z.B. Boote für Pogradecer Jugendliche oder auch mal ein Feuerwehrfahrzeug (wie erwähnt)
- Wir konnten Wismarer Erfahrungen von der Erlangung des UNESCO-Welterbestatus vermitteln; inzwischen zählt nicht nur Ohrid, sondern auch der albanische Teil des Ohridsees mit Pogradec zum UNESCO Welterbe
- Unser Vereinshaus wird für Begegnungen und als zeitweise Unterkunft genutzt
- Der Pogradecer Künstler Taso, Freund und Unterstützer unseres Internats in Bishnca, konnte 2023 seine zweite Ausstellung in Wismar zeigen
Städtepartnerschaft Wismar–Tschornomorsk
Derzeit ist eine weitere Städtepartnerschaft mit der ukrainischen Stadt Tschornomorsk am Schwarzen Meer in Vorbereitung. Gemeinsam mit Bürgern und Stadtverwaltung aus Wismar konnten wir Hilfe organisieren und nach Tschornomorsk bringen, z.B. mehrere Generatoren zur Notversorgung von Schulen und Aufwärmstationen.
September-Oktober 2023: Taso-Ausstellung in Wismar
Das Schabbel-Haus, stadtgeschichtliches Museum der Hansestadt Wismar, zeigt Gemälde des Pogradecer Künstlers Taso
Juli 2023: Jugendbegegnung in Pogradec
Eine Gruppe des Stadtjugendrings Wismar besucht die Partnerstadt Pogradec. Frieder Weinhold bringt vorab Boote von Wismar an den Ohridsee.
Juni/Juli 2023: Hilfe für Tschornomorsk
Nach einem Spendenaufruf und einem Benefizkonzert in Wismar bringt unser Hilfstransport Spendengüter nach Tschornomorsk
Januar 2023: Generatoren
Nach einem Hilferuf aus der zukünftigen Wismarer Partnerstadt Tschornomorsk starten CHW und Hansestadt einen Spendenaufruf und lieferen kurzfristig Generatoren
Oktober 2022: Pogradecer Delegation in Wismar
Die Delegation um Bürgermeister Ilir Xhakolli und Bürgermeister Thomas Beyer besprechen Projekte zur Vertiefung der Städtepartnerschaft
April 2019: Städtepartnerschaft
Nach mehrjährigen Kontakten der beiden Städte besiegeln die Bürgermeister Eduart Kapri und Thomas Beyer eine Partnerschaft zwischen Pogradec und Wismar
Dezember 2016: Gebrauchtes Feuerwehrfahrzeug für Pogradec
CHW und unser Partner MST Braitsch organisieren den Seetransport nach Durrës. Zur offiziellen Übergabe reist eine kleine Wismarer Delegation nach Pogradec.
Februar 2016: Tourismusseminar Wismar
Vertreter der Städte Pogradec (Albanien) sowie Ohrid und Struga (Mazedonien) lernen die touristische Infrastruktur rund um Wismar kennen und erarbeiten gemeinsam Ansätze für die Weiterentwicklung der Region rund um den Ohridsee. Höhepunkt ist die gemeinsame „Wismarer Erklärung“ zur länderübergreifenden Zusammenarbeit.
März 2014: Frieder Weinhold wird Ehrenbürger von Pogradec
Nach der Kommune Velçan verleiht auch die Stadt Pogradec die Ehrenbürgerwürde an Frieder Weinhold; das stärkt seine Position als Mittler zwischen Wismar und Pogradec
November 2013: Pogradecer Delegation besucht Wismar
Die Vertreter der Stadtverwaltung Pogradec um Bürgermeister Artan Shkembi informieren sich über Einrichtungen und Wirtschaftsstruktur der Hansestadt
November 2011: 20 Jahre CHW
Bürgermeister Artan Shkembi aus Pogradec nimmt an der Jubiläumsfeier in Wismar teil und knüpft Kontakte zur Stadtverwaltung
Februar 1992: Erster Hilfstransport
Helfer aus Wismar und Umgebung bringen Hilfsgüter nach Pogradec und Bishnica, kurz nach Öffnung Albaniens – der Beginn einer langen Zusammenarbeit
Infomaterial
Projekt bewerben
Helfen Sie mit, dieses Projekt bekannt zu machen:
- Teilen Sie diese Seite auf Facebook etc.
- Geben Sie den Link weiter: www.chwev.de/staedtepartnerschaft
Blogbeiträge
-
Von der Ostsee an den Ohridsee
-
Wismarer Musicalensemble in Albanien
-
Gesundheitsmobil für Pogradec
-
Mit „Optis“ nach Pogradec an den Ohridsee
-
Hoher Besuch aus Pogradec in Wismar
-
Städtepartnerschaft zwischen Wismar und Pogradec beschlossen
-
Feuerwehrfahrzeug für Pogradec
-
Delegation der Stadtverwaltung Pogradec besucht Wismar
Zum Thema
Von der Ostsee an den Ohridsee
Der Musikverein "Ostseeklänge" tritt üblicherweise im Landkreis Nordwestmecklenburg auf. Ende August 2024 stand jedoch Albanien auf dem Plan – und dafür wurde sogar ein ganz neues Musicalensemble ins Leben gerufen.
Wismarer Musicalensemble in Albanien
Tirana, Pogradec, Bishnica: Ende August tourt das Wismarer Musicalensemble in Albanien. Der Eintritt ist frei; es werden Spenden für die Arbeit der Diakonia Albania erbeten.
Gesundheitsmobil für Pogradec
Das ehemalige Beratungsmobil des Landkreises Nordwestmecklenburg soll den Menschen in der albanischen Partnerstadt der Hansestadt Wismar helfen. – Pressemitteilung der Stadt Wismar
Mit „Optis“ nach Pogradec an den Ohridsee
Im Juli 2023 besuchte eine Gruppe des Stadtjugendrings Wismar die Partnerstadt Pogradec. Frieder Weinhold brachte vorab die Segelboote an den Ohridsee – und sprang wieder ein, um die Gruppe noch rechtzeitig für den Rückflug nach Tirana zu bringen.