Die Hansestadt Wismar und die Stadt Pogradec haben 2019 die erste albanisch-deutsche Städtepartnerschaft begründet. Um diese Partnerschaft weiter mit Leben zu erfüllen, hat sich aus dem Blasorchester „Ostseeklänge“ und dem Kammerchor „Perlmutt“ anlässlich einer Konzerttournee durch Albanien das „Wismarer Musicalensemble“ gebildet. 60 ehrenamtliche Musikerinnen und Musiker opfern Zeit und Geld, um Albanien zu besuchen und zum kulturellen Austausch beizutragen.
Programm
Freuen Sie sich auf eine musikalische Reise vom Broadway nach Hollywood:
- Irving Berlin’s Amerika – Medley aus bekannten Film- und Musicalmelodien
- Can you feel the love tonight – aus König der Löwen (Elton John)
- Dancing Queen (Abba)
- Gold von den Sternen – aus dem Musical „Mozart“
- Dry your Tears Afrika – Filmmusik aus Steven Spielberg’s Film „Amistad“
- Ich gehör nur mir – aus dem Musical „Elisabeth“
- The power oft the Dream – Eröffnungssong der Olympischen Spiele in Atlanta 1996
- When you believe – Song aus dem Film „Der Prinz von Ägypten“
- Hallelujah
- A Concert celebration – Medley aus Musicals von Andrew Lloyd Webber
- Thank you for the music (Abba)
- Richard Rogers in concert – Medley aus bekannten Filmmusiken
Auch deutsche Musik werden Sie nicht vermissen:
- Das Mecklenburger Heimatlied
- Musik ist Trumpf – ein Mix deutscher Schlager
- Böhmischer Traum – eine deutsche Polka
Kommen Sie selbst und laden Sie Freunde und Bekannte zu den Auftritten ein. Der Eintritt ist frei. Es werden Spenden für die Projektarbeit der Diakonia Albania, besonders für das Kinderzentrum in Bishnica erbeten.
Termine
- Tirana, Rinia Park [Google Maps]
Freitag, 23. August 2024, 20:00 Uhr - Bishnica, vor der Schule [Google Maps]
Sonntag, 25. August 2024, 11:00 Uhr - Pogradec, Amphitheater Odeon-Platz [Google Maps]
Montag, 26. August 2024, 20:00 Uhr - Tirana, Te Stela Resort [Google Maps]
Mittwoch, 28. August 2024, 20:00 Uhr
Spenden
Eine Spendenmöglichkeit während der Konzerte ist gegeben. Spenden können auch überwiesen werden mit dem Kennwort „Tournee“.
- Paypal: spenden@chwev.de
- Konto Diakonia Albania:
Banka Kombëtare Tregëtare
IBAN (Lekë): AL9720542146002288CLTJCLALLB
IBAN (Euro): AL0920542146002288CLTJCFEURV
BIC/SWIFT: NCBAALTX - Konto Christlicher Hilfsverein Wismar e.V.:
Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
IBAN: DE51140510001200014100
BIC/SWIFT: NOLADE21WIS
The Hanseatic city of Wismar and the city of Pogradec established the first Albanian-German town twinning in 2019. In order to further fill this partnership with life, the „Wismar Musical Ensemble“ was formed from the „Ostseeklänge“ wind orchestra and the „Perlmutt“ chamber choir on the occasion of a concert tour through Albania. 60 volunteer musicians sacrifice time and money to visit Albania and contribute to cultural exchange.
Program
Look forward to a musical journey from Broadway to Hollywood:
- Irving Berlin’s Amerika – medley of well-known film and musical melodies
- Can you feel the love tonight (Elton John)
- Dancing Queen (Abba)
- Gold von den Sternen – from the musical „Mozart“
- Dry your Tears Afrika – film music from Steven Spielberg’s film „Amistad“
- I belong only to me – from the musical „Elisabeth“
- The power oft the Dream – opening song of the 1996 Olympic Games in Atlanta
- When you believe – song from the film „The Prince of Egypt“
- Hallelujah
- A Concert celebration – medley of musicals by Andrew Lloyd Webber
- Thank you for the music (Abba)
- Richard Rogers in concert – medley of well-known film scores
You won’t miss German music either:
- The Mecklenburg homeland song
- Music is Trump – a mix of German Schlager
- Bohemian Dream – a German polka
Please come yourself and invite friends and acquaintances to the performances. Admission is free. Donations are requested for the project work of Diakonia Albania, especially for the children’s center in Bishnica.
Venues / Dates
- Tirana, Rinia Park [Google Maps]
Friday, 23. August 2024, 20:00 - Bishnica, in front of the school [Google Maps]
Sunday, 25. August 2024, 11:00 - Pogradec, Odeon amphitheatre [Google Maps]
Monday, 26. August 2024, 20:00 - Tirana, Te Stela Resort [Google Maps]
Wednesday, 28. August 2024, 20:00
Donations
There is an opportunity to donate during the concerts. Donations can also be transferred with the keyword „Tournee“.
- Paypal: spenden@chwev.de
- Account Diakonia Albania:
Banka Kombëtare Tregëtare
IBAN (Lekë): AL9720542146002288CLTJCLALLB
IBAN (Euro): AL0920542146002288CLTJCFEURV
BIC/SWIFT: NCBAALTX - Account Christlicher Hilfsverein Wismar e.V.:
Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
IBAN: DE51140510001200014100
BIC/SWIFT: NOLADE21WIS
Në vitin 2019, qyteti Hanseatik i Wismar-it dhe qyteti i Pogradecit krijuan binjakëzimin e parë midis një qyteti shqiptar dhe gjerman. Për të vazhduar gjallërimin e këtij partneriteti është formuar „Wismar Musicensemble“ nga orkestra frymore e „Ostseeklänge“ dhe kori „Perlmutt“ me rastin e një turneu në Shqipëri. Rreth 60 muzikantë vullnetarë sakrifikojnë kohën dhe paratë e tyre për të vizituar Shqipërinë dhe për të kontribuar në shkëmbimin kulturor.
Program
Prisni me padurim një udhëtim muzikor nga Broadway në Hollywood:
- Irving Berlin’s Amerika – Përzierje e melodive të njohura filmike dhe muzikore
- Can you feel the love tonight – nga Mbreti Luan (Elton John)
- Dancing Queen (Abba)
- Gold von den Sternen – nga muzika „Mozart“
- Dry your Tears Afrika – Muzika e filmit nga filmi i Steven Spielberg „Amistad“
- Unë i përkas vetëm vetes – nga muzika „Elisabeth“
- The power oft the Dream – Kënga hapëse e Lojërave Olimpike të Atlantës 1996
- When you believe – Kënga nga filmi „Princi i Egjiptit“
- Hallelujah
- A Concert celebration – Medley nga muzikalet e Andrew Lloyd Webber
- Thank you for the music (Abba)
- Richard Rogers in concert – Përzierje e partiturave të njohura filmike
Nuk do të mungojë as muzika gjermane:
- Kënga e atdhetare e Mecklenburgut
- Muzika është kartë As – një kolazh i muzikës Gjermane Schlager
- Ëndrra Bohemiane – një Polka Gjermane
Ju lutemi ejani dhe ftoni miq e të njohurit tuaj në performancat tona. Hyrja është falas. Kërkohen donacione për punën e projektit të Diakonia Albania, veçanërisht për qendrën e fëmijëve në Bishnica.
Vendet / datat
- Tirana, Rinia Park [Google Maps]
E Premte, 23 Gusht 2024, 20:00 - Bishnica, pranë shkollës [Google Maps]
E Dielë, 25 Gusht 2024, 11:00 - Pogradec, Sheshi Odeon [Google Maps]
E Hënë, 26 Gusht 2024, 20:00 - Tirana, Te Stela Resort [Google Maps]
E Mërkurë, 28 Gusht 2024, 20:00
Donacionet
Ka mundësi për të dhuruar gjatë koncerteve. Donacionet mund të transferohen gjithashtu me fjalëkalimin „Tournee“.
- Paypal: spenden@chwev.de
- Llogaria Diakonia Albania:
Banka Kombëtare Tregëtare
IBAN (Lekë): AL9720542146002288CLTJCLALLB
IBAN (Euro): AL0920542146002288CLTJCFEURV
BIC/SWIFT: NCBAALTX - Llogaria Christlicher Hilfsverein Wismar e.V.:
Sparkasse Mecklenburg-Nordwest
IBAN: DE51140510001200014100
BIC/SWIFT: NOLADE21WIS
